quarta-feira, 1 de setembro de 2010

Melhor metáfora sobre FRIEND ZONE




Cultura Inútil do Dia: FRIEND ZONE, ou Zona da Amizade, é um termo cunhado para designar quando o "espaço" na vida de uma pessoa onde quem está lá é amigo. Como AMIGO, entendam esse texto sensacional que vi uma vez no Twitter, há muito tempo, traduzi e botei no meu perfil de orkut:

Uma mulher tem um amigo íntimo homem. Isso significa que ele é provavelmente interessado nela, e é por causa disso que ele fica sempre ao redor. Ela o vê estritamente como um amigo. Isso sempre começa com um "você é um grande cara, mas eu não gosto de você desse jeito". De uma maneira crua, isso é equivalente para o cara ao ir em uma entrevista de emprego e a companhia dizer: "Você tem um bom currículo, você tem todas as qualificações que estamos procurando, mas não iremos te contratar. Entretanto, nós usaremos seu currículo como base de comparação para todos os outros candidatos. Mas, nós iremos contratar alguém que é bem menos qualificado e provavelmente um alcoólatra. E se ele não der certo, nós iremos contratar outra pessoa. Na verdade, nunca contrataremos você. Mas te chamaremos de tempos em tempos pra reclamar sobre a pessoa que contratamos".

UPDATE: Achei o lugar onde eu vi o texto e traduzi. Foi no Bash.Org

Nenhum comentário:

Postar um comentário